Em loja de tecido, xadrez é quase tudo que tem quadrado: a toalha de piquenique, a camisa de flanela da festa junina, o tailleur de lã cinza e o piso preto e branco da lanchonete. São estruturas bem diferentes. Saber o nome certo evita briefing confuso, arquivo refeito e amostra errada na estamparia.
Três perguntas que resolvem quase tudo
- Os cruzamentos criam tons novos? Nos xadrezes de origem tecida, onde uma listra vertical cruza uma horizontal aparece uma mistura das duas cores. No tabuleiro, não: cada quadrado é uma cor chapada.
- As listras têm todas a mesma largura? Iguais: vichy, buffalo e tabuleiro. Variadas, numa sequência: tartan e madras.
- Há dentes ou áreas de textura? Formas de quatro pontas: pied de poule. Blocos de pied de poule alternados com blocos de listrinhas: príncipe de gales.
O windowpane fica à parte: fundo quase liso, com linhas finas desenhando janelas grandes.
Quadro rápido
| Tipo | Estrutura | Pista |
|---|---|---|
| Vichy | uma cor e branco, listras iguais | só três tons |
| Tartan | várias cores, listras de larguras variadas | sequência que se espelha |
| Pied de poule | sarja com blocos de fios claros e escuros | dentes de quatro pontas |
| Príncipe de gales | pied de poule e listrinhas em blocos | xadrez grande feito de xadrezes pequenos |
| Buffalo | duas cores fortes, blocos grandes iguais | vichy em escala grande, em lã ou flanela |
| Madras | algodão leve, muitas cores vivas | cores fortes e pouca rigidez |
| Windowpane | linhas finas sobre fundo liso | vidraças de janela |
| Tabuleiro | quadrados alternados | dois tons chapados, sem mistura |
Vichy
Uma cor sobre branco, listras de mesma largura no urdume e na trama. Onde duas listras coloridas se cruzam, a cor fica cheia; onde a cor cruza o branco, surge o meio-tom. O nome que usamos vem da cidade francesa de Vichy; em inglês, é gingham. Pista: conte os tons, são só três. Tamanho do quadrinho, cores e efeito de trama estão em xadrez vichy.
Tartan, o xadrez escocês
Várias cores, listras finas e largas numa sequência fixa, repetida igual no urdume e na trama. Na Escócia, muitos tartans estão ligados a clãs, regiões e instituições. Como o tecido tradicional é uma sarja, os cruzamentos mostram uma mistura em diagonal, não um meio-tom liso. Pista: leia as listras da esquerda para a direita; num tartan simétrico, a sequência chega a um ponto e volta espelhada. Como montar um do zero: xadrez escocês.
Pied de poule
O nome é francês e quer dizer pé de galinha; em inglês, houndstooth. Na versão clássica, é uma sarja com blocos de quatro fios escuros e quatro claros, no urdume e na trama, que formam pequenas figuras de quatro pontas encaixadas. Pista: de longe parece um xadrez miúdo; de perto, os quadrados têm dentes. Módulo e variações em estampa pied de poule.
Príncipe de gales
Combina áreas de pied de poule miúdo com áreas de listrinhas finas, organizadas num xadrez maior, muitas vezes atravessado por uma linha colorida, o overcheck, em azul, vinho ou ferrugem. Em inglês é conhecido como Glen check; o nome em português vem da associação com a realeza britânica. Pista: um xadrez grande que, de perto, é feito de xadrezes pequenos. Construção passo a passo em xadrez príncipe de gales.
Buffalo
A lógica do vichy em escala grande, com duas cores fortes, tradicionalmente vermelho e preto, em lã ou flanela. Onde o vermelho cruza o preto, aparece um tom escuro intermediário. Impresso só em vermelho e preto chapados, sem esse terceiro tom, vira tabuleiro. Pista: blocos grandes, todos do mesmo tamanho, e tecido pesado. Em flanela, divide espaço com os xadrezes coloridos de listras variadas das camisas de festa junina.
Madras
Algodão leve, ligado à região de Madras, a atual Chennai, no sul da Índia, onde é uma tradição têxtil viva. Muitas cores vivas, listras de larguras variadas e, com frequência, pouca simetria. Nas versões tingidas com corantes que migram na lavagem, as cores se fundem levemente, efeito conhecido como bleeding madras. Pista: parece um tartan tropical, mais leve, mais colorido e menos rígido.
Windowpane
Linhas finas, em uma ou duas cores, formando quadrados grandes sobre fundo liso, como as vidraças de uma janela. Aparece em ternos, casacos e camisas. Pista: você vê mais fundo do que linha.
Tabuleiro
Quadrados alternados de duas cores, sem mistura: é geometria pura, sem lógica de tear. Está no piso, no ladrilho, na moda jovem e na papelaria. Pista: dois tons e nenhum meio-tom. Grades, proporções e variações em estampa quadriculada.
Como pedir no briefing
- Nomeie a estrutura, não só "xadrez": vichy marinho com quadrinho de 1 cm, tartan verde e azul com listra fina amarela.
- Diga se o efeito é tecido ou chapado. Um buffalo com meio-tom e um buffalo de duas cores chapadas são arquivos diferentes.
- Indique a escala no produto final, não na tela.
- Avise se o xadrez precisa casar nas costuras. Xadrez tecido em fio tinto segue sempre o fio do tecido; o estampado pode sair levemente torto se o tecido não estiver alinhado na estamparia.
Se for gerar algum deles no Pattern Weaver, escreva o nome da estrutura no pedido do Describe It; o português funciona, embora a interface do estúdio seja em inglês. Os demais guias da série estão na página em português.
Estilos de estampa relacionados