Im Deutschen ist ein Plaid eine Wolldecke fürs Sofa. In Schottland war der plaid ursprünglich ein großes Wolltuch, das man um den Körper legte, und im amerikanischen Englisch heißt fast jedes Karo plaid. Wer ein Schottenmuster entwirft, stolpert also schon über die Begriffe, bevor der erste Streifen gezogen ist.
Tartan, Schottenkaro, Plaid: wer meint was
| Begriff | Bedeutung im Deutschen |
|---|---|
| Tartan | ein bestimmtes, benanntes Karo mit festgelegter Streifenfolge, oft einem Clan, einer Familie, einer Region oder Organisation zugeordnet |
| Schottenkaro, Schottenmuster | Sammelbegriff für mehrfarbige Karos im Tartan-Stil, auch ohne bestimmten Namen |
| Plaid | im Alltag eine Wolldecke; im Modehandel manchmal für karierte Stoffe in Anlehnung an das Englische |
| Karo | der allgemeinste Begriff für jedes kariert gewebte oder gedruckte Muster |
Für deinen Shop oder deine Kollektion heißt das: Wenn du einen eigenen Entwurf verkaufst, ist „Schottenkaro“ oder „Karo im Tartan-Stil“ ehrlicher als „Tartan“, solange dein Sett keinen eigenen Namen hat.
Wie ein Sett aufgebaut ist
Ein Tartan besteht aus Streifen unterschiedlicher Breite und Farbe. Diese Folge heißt Sett. Bei den meisten Tartans ist sie symmetrisch: Sie läuft bis zu einem Spiegelpunkt, dreht dort um und läuft rückwärts bis zum nächsten Spiegelpunkt. Die gleiche Folge liegt in Kette und Schuss, deshalb ist das Karo quadratisch. Es gibt auch asymmetrische Setts, die sich ohne Spiegelung wiederholen, sie sind aber seltener.
Notiert wird ein Sett als Fadenfolge: Farbbuchstabe plus Fadenzahl, ein Schrägstrich markiert die Spiegelpunkte. Ein eigenes Beispiel mit Dunkelgrün (G), Schwarz (K), Marine (N) und Senf (Y):
`G/24 K4 G4 K24 N24 Y/4`
Gelesen: 24 Fäden Grün am ersten Spiegelpunkt, dann 4 Schwarz, 4 Grün, 24 Schwarz, 24 Marine und 4 Senf am zweiten Spiegelpunkt. Danach läuft die Folge rückwärts. In diesem Beispiel werden die beiden Spiegelstreifen nicht verdoppelt, das ganze Sett hat also 140 Fäden.
Warum Tartans mehr Farben zeigen, als du verwendest
Tartans werden klassisch in 2/2-Köper gewebt. Wo sich zwei gleichfarbige Streifen kreuzen, siehst du die reine Farbe. Wo zwei verschiedene sich kreuzen, mischen sich beide Garne zu einem dritten Ton, mit feinen schrägen Linien. Aus vier Garnfarben entstehen so bis zu zehn sichtbare Töne.
Für dich als Designerin oder Designer folgt daraus:
- Mischungen vorab prüfen. Gegensätzliche Farben wie Rot und Grün mischen sich zu einem gedeckten Braungrau. Das kann gewollt sein, wird aber schnell matschig.
- Akzente schmal halten. Eine helle oder leuchtende Farbe wirkt als dünne Linie von zwei bis sechs Fäden am stärksten. Breit eingesetzt, mischt sie sich überall ein und hellt das ganze Karo auf.
- Einen dominanten Grund wählen. Ein ruhiges Sett hat eine Farbe, die deutlich mehr Fläche bekommt als alle anderen.
Dein eigenes Sett in fünf Schritten
- Palette festlegen: ein Grundton, ein oder zwei Begleittöne, ein Akzent. Zum Beispiel Tannengrün `#24412F`, Schwarz `#1A1A1A`, Marine `#22304A` und Senf `#D2A33A`.
- Rhythmus bestimmen: breite Blöcke von 20 bis 40 Fäden, schmale Begleitlinien von 2 bis 6 Fäden. Der Wechsel von breit und schmal macht das Karo lebendig.
- Halbes Sett notieren und gedanklich spiegeln. Zeichne es einmal als Streifen, bevor du es kreuzt.
- Kreuzungen prüfen: Leg die Streifen über Kreuz und schau dir jeden Mischton an. Gefällt dir einer nicht, ändere die Breite statt der Farbe.
- Abgleichen: Das offizielle Register in Schottland, The Scottish Register of Tartans, lässt sich online durchsuchen. Ein Blick hinein zeigt dir, ob dein Entwurf einem bekannten Tartan zu nahe kommt. Neue Tartans können dort auch registriert werden.
Kopiere keine benannten Clan-Tartans und keine Karos bekannter Modemarken für kommerzielle Produkte. Manche sind geschützt, und Clan-Tartans tragen für viele Familien eine Bedeutung, die über Dekoration hinausgeht.
Vom Sett zur Druckdatei
Leg fest, wie breit ein Faden im Druck sein soll. Bei 4 Pixeln pro Faden wird das Beispiel-Sett 560 × 560 Pixel groß. Dann hast du zwei Möglichkeiten:
- Grafisch: Die Mischtöne als flache Farben. Klar, modern, gut für Papier und Verpackung.
- Gewebeoptik: Die Mischflächen mit einer feinen Diagonalschraffur. Damit diese Köperlinie an der Kachelkante nicht springt, sollte die Gesamtfadenzahl durch 4 teilbar sein. Bei 140 Fäden passt das.
Eine Falle beim Spiegeln: Wenn du nur ein Viertel des Setts zeichnest und es mit einer Spiegelwiederholung ergänzt, etwa im kostenlosen Repeat-Layout-Tool, stimmt die Streifenfolge, aber die Köperdiagonale wird mitgespiegelt und bildet Pfeilspitzen. Für die grafische Version ohne Schraffur ist Spiegeln dagegen ideal.
Größe nach Produkt
- Hemden und Flanell: eher kleine Setts, damit mehrere Wiederholungen auf Brust und Ärmel passen. Passende Ausgangspunkte findest du bei den Flanell-Stilen.
- Röcke und Schals: mittlere Setts, die Hauptstreifen sollten am Körper gut lesbar sein.
- Decken und Kissen: große Setts, damit die Fläche ruhig bleibt. Ein Sofa-Plaid im Schottenmuster schließt den Kreis zum deutschen Wortgebrauch.
- Geschenkpapier zu Weihnachten: klein bis mittel, damit auch kleine Päckchen ein ganzes Karo zeigen.
Das große, zweifarbige Verwandte des Tartans ist das Holzfällerkaro, einen Überblick über alle benannten Karos gibt der Beitrag Karomuster: Welche Arten es gibt.
Wenn du ein Sett erst einmal ausprobieren willst, beschreib es in Pattern Weaver unter „Describe It“, etwa „Schottenkaro in Tannengrün und Marine, dünne senfgelbe Linie, Köperstruktur“. Die Oberfläche ist englisch, deutsche Prompts funktionieren trotzdem. Weitere Karo- und Geometrie-Themen findest du auf der Startseite.
Passende Stilrichtungen